人物  

 
 
 
前言
 
 
 
  談到阿嘉莎.克莉絲蒂,想必對推理文學有興趣的人都不陌生,甚至沒接觸過的也或多或少有所耳聞。
 
 
  享有「謀殺天后」、「推理小說女王」之稱的克莉絲蒂,筆下的赫丘勒.白羅珍.瑪波在推理界均是赫赫有名的人物。長達五十多年的寫作生涯中,共創造了六十六本長篇推理小說,二十六本被改編,拍了四十多部電影和電視影集,作品被翻譯成超過103種語言,銷量超過二十億本
 
 
  最為膾炙人口的《一個都不留》《東方快車謀殺案》《尼羅河謀殺案》均有影視化的紀錄,《東方快車謀殺案》更於去年剛再次被翻拍上映,翻拍成影視次數無疑是眾作之冠,甚至紅到連日本都拍了個日劇版。
 
 
  可即便《東方快車謀殺案》如此火紅,在眾作暢銷榜上卻僅居第二,那麼誰是第一?正是《一個都不留》。
 
 
  一首純真的童謠隱藏著殺人暗示,十個小人偶象徵死亡的人物?十個素不相識的陌生人,受神秘邀請來到孤島上度假,神秘的主人始終不見蹤影,直到晚宴結束時,一場突如其來的控訴揭開一連串殺戮的序幕……
 
 
 
大綱
 
 
 
孤島  
 
  由2015年BBC為紀念克莉絲蒂40年冥誕而打造的豪華版三集迷你影集,歷久不衰的經典再次被搬上螢幕,每集五十多分鐘,總和約兩個半小時的劇情詳盡交代了小說內容,也讓觀眾有足夠的時間掌握每個角色的性格,享受在謎底揭曉前的刺激趣味。
 
 
  貫串整起凶案最初也最關鍵的線索,在於懸掛於宅邸各處的一首童謠,以趣味的風格道出毛骨悚然的歌詞,乍聽之下或許還部會當一回事,但在事後回想起來更覺不寒而慄……
 
 
  
十個小士兵,外出去吃飯;
  
一個被嗆死,還剩九個人。
  
九個小士兵,熬夜熬得深;
  
一個睡過頭,還剩八個人。
  
八個小士兵,動身去德文;
  
一個要留下,還剩七個人。
  
七個小士兵,用刀砍木棍;
  
一個砍自己,還剩六個人。
  
六個小士兵,無聊玩蜂箱;
  
一個被蟄死,還剩五個人。
  
五個小士兵,喜歡學法律;
  
一個當法官,還剩四個人。
  
四個小士兵,出海去逞能;
  
一個被魚吃,還剩三個人。
  
三個小士兵,去進動物園;
  
一個遭熊襲,還剩兩個人。
  
兩個小士兵,坐著曬太陽;
  
一個被曬焦,只剩一個人。
  
這個小士兵,孤單又影隻;
  
吊死了自己,一個都不留。
  
  
 Ten Jigaboo boys went out to dine;
  
 One choked his little self and then there were  nine.
  
 Nine little Jigaboo boys sat up very late;
  
 One overslept himself and then there were eight.
  
 Eight little Jigaboo boys traveling in Devon;
  
 One said he'd stay there and then there were  seven.
  
 Seven little Jigaboo boys chopping up sticks;
  
 One chopped himself in halves and then there were  six.
  
 Six little Jigaboo boys playing with a hive;
  
 A bumblebee stung one and then there were five.
  
 Five little Jigaboo going in for law;
  
 One got into Chancery and then there were four.
  
 Four little Jigaboo boys going out to sea;
  
 A red herring swallowed one and then there were  three.
  
 Three little Jigaboo boys walking in the zoo;
  
 A big bear hugged one and then there were two.
  
 Two Little Jigaboo boys sitting in the sun;
  
 One got frizzled up and then there was one.
  
 One little Jigaboo boy left all alone;
  
 He went out and hanged himself and then there were  none
  
 
 
 
  關鍵的線索在影片中藉由女主角薇拉之口傳達給觀眾,在犧牲者出現時喃喃自語,一次一句揭露了死者的模樣對應的童謠字句,營造出強烈的驚悚感。相比於小說閱讀時可以隨時回去找線索,影片無法自由讓觀眾有太多複習線索的時間,沒接觸過小說者初次觀賞恐怕難以理解透徹。
 
 
十個小士兵  
(新版十個小士兵,造型設計宛如裝置藝術,不說還不知道這是人)
 
 
 
十個小士兵(舊版)  
(舊版十個小士兵,造型為傳統印象中的士兵玩偶,讓人一目了然)
 
 
 
 
劇情
 
 
人物三  
 
 
 
  總和超過兩個半小時、製作水準堪比電影的影集,劇中懸疑驚悚,毫無冷場,隨著角色一個接一個地死去,讓人毛骨悚然之餘也迫切想得知往後的發展。
 
 
  片頭以淺白的方式交代故事背景的島嶼,場景交錯間加入布局的跡象,如撰寫邀請信件、交代赴約報酬、委託錄音指控,加上各角色乘坐交通工具的畫面,帶出一場陰謀逐漸成形的氛圍。
 
 
  簡短的幾幕帶出各角色的形象,職業、背景、生活,讓觀眾對此角色有基本的認知,同時安排些許角色間的互動,更深入描繪角色的性格。如開快車的紈褲子弟與醫生的摩擦、法官與將軍的交談,管家與廚娘夫婦準備菜肴與布置餐廳,藉由人物和場景變換使畫面不致沉悶,登島後的問候招待、參觀別墅、安頓身心,看似平淡的景象,卻因眾人若有所思的神情而透著陰森氣息,猶如暴風雨來臨前的寧靜。
 
 
  講究的晚宴、精緻的佳餚,席間雖有短暫不快但大致平和,酒足飯飽之際,突如其來的宣言徹底打破原本的平靜,正當眾人還沉浸在茫然和驚懼時,第一個犧牲者出現了!
 
 
人物二  
 
 
  是否覺得很孰悉?是的,不少推理故事都有借鏡此場景,如漫畫《名偵探柯南》三十集,《黃昏之館》篇章中就有類似的情節。
 
 
  彷彿殺人的預告,眾人先後以童謠的內容死於非命,犧牲者越來越多下,生者的精神壓力與恐懼也越來越深,意圖逃脫凶手的毒手,無奈事與願違,最終所有人全歿,一個都不留。
 
 
  劇中角色在屋內徬徨時,常若有似無地讓回憶穿插於現實中,呼應前面的錄音指控,雖然大部分人均矢口否認,但在聽到後卻不時憶起過往,神色有異,顯然是言不由衷、心中有鬼。如女教師被控謀殺學生,就時常有聽到孩童嬉鬧的聲音,或小小身影奔走於陰暗的迴廊裡;或如醫生因不安借酒澆愁,卻夢到過血淋淋的手術台,也為原本稍顯緩慢的劇情平添上幾分恐怖的氣息。
 
薇拉&西羅  
 
 
  隨著過半的人死去,人越來越少,嫌犯範圍也縮小到醫生、警探、法官、女教師、傭兵身上。除看過小說知曉劇情的人外,一般觀眾對真凶的推論也多少有了底。面臨槍枝失竊的情況,遂開始互相搜索彼此房間和打探底細。隨著彼此提防猜忌愈發嚴重,角色間也在私下進行討論與共謀。外頭暗夜籠罩,暴風雨驟然來臨,徹底斷了向外求助的機會,讓本就沉重的形勢更為惡劣,偏偏在此同時,法官被發現被槍斃死於沙發上,失蹤的槍枝被擺回傭兵房裡,醫生更在當晚不知去向。
 
 
  演到這裡,劇中倖存三人矛頭紛紛指向醫生,觀眾也容易被牽引而懷疑。倖存三人決定離開屋內求救,警探發覺屋內有異常動靜獨自折返卻死於非命。醫生的嫌疑愈來愈大,剩下的傭兵與女教師離開屋內回到海灣邊,意外發現了醫生的屍體!
 
 
  至此,剩下的兩人開始最後的對峙,女教師趁傭兵不備奪走他的槍將其射殺,殺人後自身也因連番打擊與沉重壓力昏厥過去。昏迷中回憶片段漸趨完整,交代出為讓愛人繼承遺產而設局害死學生的過去,醒來後眼神迷茫走回宅邸,在陰暗的迴廊內彷彿見到渾身濕透的孩子,受其引導來到一處房間,看到懸在掛鉤上的繩索,想起童謠的最後一段,走上椅子將繩索套上頸項,要以自殺完成整首童謠──
 
 
  但,她是真凶嗎?
 
 
  在她套上繩索,準備踢開椅子之際,房門輕輕打開,赫然是本該死去的沃格雷夫法官!
 
  在最後,做為真凶和主謀的法官終於現身並道出動機。坦承自己大限將至,也透露自己扭曲的一面:常人厭惡的絞刑,卻令他感到愉悅;即便身為執法者,卻有想殺人的慾望。因而在死前想扮演一次審判者的角色,制裁那些有罪卻逍遙法外的「罪人」。通過對眾人的深刻瞭解,設計了精心的計謀,設局殺害女教師也是利用其對童謠的迷信與自身的心魔,最終漠視女教師的垂死掙扎,取走支撐的椅子讓她被絞死。
 
 
  殺害眾人後,法官走回放著小士兵的餐廳,好整以暇地喝下餐前酒,以最後的子彈將自己殺害並布置成他殺的假象,留下一個匪夷所思的凶案現場。
 
 
 
以下為人物介紹(依死亡順序)
 
 
 
  安東尼.馬斯頓:典型的紈褲子弟,俊美放蕩、不馴任性,倚仗出身恣意妄為,道德感薄弱。
 
  罪行為某日清晨外出駕車過快撞死一對孩童兄妹,但因家世雄厚而沒被追究,死於下毒的茶
 
  演員為曾演出《諾亞方舟》、《朱彼特崛起》的道格拉斯.布斯,戲份最少表現中規中矩,有演出桀敖不馴和放浪形骸的模樣。
 
 
屁孩  
   
 
 
 
  艾莎.羅傑斯:廚娘,和丈夫為最初登島的人,不同於擅長交流的丈夫,始終沉默而鮮少露面,被揭露過去後不時有膽怯害怕的模樣。
 
  罪行為夫妻共謀殺害過去服侍的年老雇主死於喝下過量的安眠藥
 
  演員為曾演出《荒涼山莊》的安娜.馬斯威爾.馬丁。
 
 
廚娘  
   
 
 
 
  約翰.高登.麥克阿瑟:退休將軍,參與過一次世界大戰。孤獨而高傲,否認罪行,卻是唯一從容面對受困事實和坦然赴死的人物,比起眾人六神無主的恐懼,更多的是厭倦和除去心中大石的輕鬆。
 
  罪行為發現愛妻與手下有染,刻意派手下去執行送死的任務死於被從後重擊腦袋
 
  演員正是在熱門電影《侏儸紀公園》中演出恐龍博士的山姆.尼爾。
 
   
將軍  
 
 
 
 
  湯馬斯.羅傑斯:管家,和妻子同為最初登島的人。穩重而擅於言詞,與妻子同樣神秘且帶有陰森的氣息。除居家服務與禮儀接待上,廚藝也是一把罩,妻子死了仍能獨挑做菜大樑。
 
  罪行同妻殺害過去服侍的年老雇主死於被斧頭從後方劈開腦殼
 
  演員為曾在熱門影集《冰與火之歌》、電影《巧克力冒險工廠》中演出的諾亞.泰勒。
 
管家  
 
 
 
 
  愛蜜莉.布蘭特:獨居老婦,老處女,篤信宗教且近乎狂熱地虔誠。性格傲慢苛薄,有強烈的階級意識,對被指控的罪行全無悔意或內疚,優雅而重道德的言行下暗藏著扭曲病態的心理。
 
  罪行為以「不潔」為由開除一名懷孕女傭致其投河自殺死於被注射毒物
 
  演員為演出《哈利波特》系列中刻薄惡質記者麗塔.史譏的米蘭達.李察遜。
 
 
傳教士  
   
 
 
 
  愛德華.喬治.阿姆斯壯:醫生,非「仁醫」也非古怪的「神醫」,在業界頗有名氣,客戶不乏政商名流,個性內斂略神經質,有階級意識,較尊重具威望的法官與退休將軍。
 
  罪行為多年前因酗酒使開刀病患死在手術台上,死因為被騙至海崖邊推下斷崖淹死
 
  演員為出任《13小時:班加西的秘密士兵》的托比.史帝芬斯。
 
 
醫生  
 
 
 
 
  威廉.亨利.布洛爾:退休警探,受「委託」偽裝成偵探戴維斯來赴約,個性謹慎小心,多疑猜忌。
 
  罪行為無辜嫌犯施暴致死(小說中為被判無期徒刑死於監獄),死於返回別墅時被暗算刺殺(小說中為返回別墅門口時被從樓上推下的熊型掛鐘砸破腦袋而死)。
 
  演員同為在熱門影集《冰與火之歌》演出的伯恩.高曼。
 
警官  
 
 
 
 
  菲利浦.隆巴德:雇傭兵,個性冷酷強硬,不擇手段,卻也敢做敢當,是唯一對自身犯行坦承不諱的角色。膽大心細,受人委託而私下帶了手槍,與女教師有曖昧的情愫。
 
  罪行為屠殺東非部落多達二十一人,死因為被女教師趁隙奪走手槍射殺身亡
 
  演員為演出熱門電影《哈比人》中矮人神射手奇力的埃丹.透納,個人認為全劇中美化最多的角色,比起小說冷血屠夫的形象多了分優雅與瀟灑,同樣觀看的親友也直呼太帥……
 
軍官  
 
 
 
 
  薇拉.伊莉莎白.柯索恩:秘書,前為女家教,本劇戲分最吃重的角色,多數時間都以她的視角為主。個性拘謹有禮,端莊秀雅,有與清秀外表不符的野心和慾望,為愛情而滋生扭曲的性格,本身卻似乎沒有察覺。
 
  罪行為慫恿學生前去深水海域游泳致其溺死,以讓學生的叔叔、自己的愛人繼承龐大的遺產。死因為認為島上僅剩自己一人,在意識混沌與情緒虛弱時主動套上繩圈吊死。
 
  演員為演出《黑水》的梅芙德莫迪。
 
家教  
 
 
 
 
  勞倫斯.約翰.沃格雷夫本作真凶退休法官,因曾判決多起死刑而有「死刑法官」之名。個性深沉內斂,老謀深算,工於心計,正義感強而從事法官的工作,卻也自覺有期望殺人的扭曲心理。
 
  退休後晚年染上癌症,知曉時日無多時決定將長久以來的慾望付諸執行,安排一連串的計謀將其認為有罪卻逍遙法外的人聚集於島上,以制裁者自居將眾人一一殺害。
 
  罪行為被控改變陪審團決定謀殺一名嫌犯,儘管後來發現了明確的有罪證據。死因為詐死後著手將剩下的人分別解決,確認所有人皆歿後舉槍自殺並布置成他殺的假象。
 
  演員同為熱門影集《冰與火之歌》中飾演冷酷梟雄泰溫.蘭尼斯特的查爾斯.丹斯,想必有許多冰與火影迷第一眼就認出。
 
 
法官  
 
 
 
 
感想
 
 
  忠實還原小說細節的精采劇本,每個演員均稱職演出角色的形象,尤以深沉的法官沃格雷夫、冷酷的傭兵隆巴德、自私的女教師薇拉,苛薄的老處女布蘭特最讓個人欣賞。
 
 
  布蘭特的演員米蘭達.李察遜再次呈現出高水準演出!繼《哈利波特:火盃的考驗》中顧人怨的八卦記者麗塔.史譏後詮釋出另一極度惹人厭的刻薄女性。
 
 
 布蘭特
  
 
  小說中的布蘭特本身就已不討喜,影集中更是將那披著高貴外衣,但傲慢自私且輕賤他人的嘴臉詮釋得入木三分。優雅的舉止,刻薄寡恩和棉裡藏針的話語,營造出自詡高貴卻醜陋不堪的偽善形象。
 
 
  扭曲與病態的心理在女傭不慎刺到手指時吸吮其指上血跡可見端倪,時時刻刻掛在嘴邊的虔誠信仰,對比過往狠心殘酷地將女傭逐出門的舉止分外諷刺。
 
 
可憐的孩子  
 
 
 
  薇拉的角色,以「自私」來形容絕不為過。她愛人,但更愛自己,表面上她想助情人爭取,卻不曾問過對方是否真心想要;而在面臨生死之際,也能毅然決然殺害曾和自己有情的男子。
 
 
  儘管身為受教育的知識分子,她的道德感不甚高,甚至有扭曲與病態。所以在知曉自家學生與情人是叔姪關係,並同有繼承權後,她慫恿學生去深水海域戲水讓其溺斃,好讓大筆財富落到情人身上,為達目的可謂不擇手段,且事後並沒有強烈的良心譴責跡象。她不解為何情人雨果最終離她而去,殊不知雨果正是洞悉了她的駭人心理決定分手……
 
 
情人  
(剛看到時和家人一直吐槽雨果不夠帥……)
 
 
 
  隆巴德無疑是全作男性中顏值最高的,埃丹.透納一反《哈比人》中矮人奇力的正直老實,演出冷酷邪佞的俊逸型男隆巴德,比起小說中純粹道德感薄弱的狂人形象多了幾分優雅與穩重,營造出更大的反差。後半段更安排讓他大秀胸肌腹肌,不知是否因外型帥氣乾脆讓他有更多的福利鏡頭……
 
 
隆巴德裸身  
隆巴德&薇拉    
(照顧觀眾的養眼鏡頭,福利滿滿)
 
 
 
  沃格雷夫是全劇威嚴與氣場最強的角色。查爾斯.丹斯的精湛演技無懈可擊,完美演繹深沉睿智且工於心計的法官形象。面無表情時彷彿若有所思,舉手投足間又像暗藏玄機,但又有種自然而然的感覺。
 
 
  最大的改編之處就是於片尾時現身解釋動機的橋段,小說中是在自殺前撰寫封瓶中信交代動機經過,擲入海中讓有緣人發現,也帶出法官本身的矛盾心理:作為凶手,想達成所謂的完全犯罪;作為藝術家,又想把自己的成就公諸於世。
 
 
法官離去  
 
 
 
  但比起瓶中信,讓法官死而復活現身更具戲劇張力,已將繩索套至頸上的薇拉的驚駭倉皇,更凸顯出沃格雷夫的冷靜淡然。講解自身對「處死」的喜愛時露出的愉悅神情,和最終自盡完成整起計畫時,勾起的笑容似在滿意自己的「判決」與計畫的成功,格外令人不寒而慄……
 
微笑  
(滿意於自己陰謀成功的愉悅表情,越看越毛。法官:計画通り)
 
 
  相較小說,沃格雷夫法官僅交代犯案動機,詳細殺人過程的部分被省略是個遺憾,但陰森灰暗的氣氛和全無冷場的劇情,仍然讓身為小說迷的個人看得大呼過癮。
 
 
 
文章標籤
創作者介紹
創作者 混沌 的頭像
混沌

混沌無序的世界

混沌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()